3. Conversión
Conceptos claves
introducción
factores del
escaneado
original digital
enriquecido
patrón de
referencia
texto
trazo
media
tinta de
tono continuo
pautas para
el método propuesto
lecturas adicionales
PATRÓN
DE REEFERENCIA PARA
LA CAPTURA DIGITAL
Cornell
aboga por una metodología para determinar los requisitos de conversión,
que se basa en lo siguiente:
- Evaluación de los atributos del documento (detalle, tono, color);
- Definición de las necesidades de los usuarios actuales y futuros;
- Caracterización objetiva de las variables relevantes (por ejemplo: tamaño del detalle, calidad deseada, poder de resolución del sistema);
- Correlación entre variables por medio de fórmulas;
- Confirmación de resultados por pruebas y evaluaciones.
REQUISITOS
DE RESOLUCIÓN DE
REFERENCIA PARA TEXTOS
IMPRESOS
Cornell adoptó y perfeccionó una fórmula de Índice de Calidad (QI) para
textos impresos que fue desarrollada por el Comité de normas C10 de AIIM.
(Se puede encontrar una explicación acerca de este enfoque en: Tutorial:
Determinación de Requisitos de Resolución para Reproducir Material basado
en Textos). En esta fórmula se trasladó al mundo digital el método
de índice de calidad desarrollado para las normas de preservación de microfilmación.
La fórmula QI para escanear textos relaciona la calidad (QI) con el tamaño
de carácter (h) en mm y la resolución (dpi). Al igual que en la norma
de preservación de microfilmación, la fórmula QI digital prevé niveles
de calidad de imagen: apenas legible (3,0), mínima (3,6), buena (5,0),
y excelente (8,0).
|
1 mm = 0,039 pulgadas |
La fórmula para el escaneado bitonal proporciona una generosa muestra en exceso para compensar errores de registro y reducción de calidad debido a que limita el umbral de la información a píxeles blancos y negros.
|
Fórmula
QI bitonal para textos impresos Nota: si el valor de h está expresado en pulgadas, omita 0,039. |
Requisitos
de resolución para textos impresos: Comparación entre letras
escaneadas con diferentes resoluciones.
Algunos textos escritos requerirán escaneado en escala de grises o a color por los siguientes motivos:
- Las páginas están muy manchadas;
- El papel se ha oscurecido al punto de que es difícil limitar la información a píxeles puramente blancos y negros;
- Las páginas contienen gráficos complejos o información contextual importante (por ejemplo: grabados en relieve, anotaciones);
- Las páginas contienen información de color (por ejemplo: tintas de diferentes colores).
|
|
|
Compare el escaneado bitonal (izquierda) y el escaneado con escala de grises (derecha) de una página de texto manchada.
Debido a que las imágenes de tonos sutilmente "llevan a gris" los píxeles que están sólo parcialmente en un trazo, se creó una fórmula distinta para el escaneado de texto impreso a escala de grises o color.
|
Fórmula
QI de escala de grises o color para textos impresos: Nota: si el valor de h está expresado en pulgadas, omita 0,039. |
|
Ejemplo: El caso del libro de papel quebradizo Cornell utilizó patrones de referencia para determinar los requisitos de conversión para libros de papel quebradizo que contienen texto y gráficos simples, como por ejemplo dibujos de línea sencillos, cuadros, tablas y similares. A pesar de que algunos de los libros contenían páginas oscurecidas, en la mayoría de los casos el contraste entre el texto y el fondo era suficiente para capturar el texto en el modo bitonal. Determinamos los requisitos de resolución mediante la evaluación del nivel de detalle y la definición de nuestras necesidades de calidad. El texto impreso ofrece una métrica fija para el detalle: la altura de la letra minúscula importante más pequeña. En una revisión de textos comerciales escritos a máquina comúnmente utilizados entre 1850 y 1950, Cornell descubrió que prácticamente ningún editor utilizaba fuentes de menos de 1 mm de altura. Como nos interesaba crear versiones en papel de los originales que se estaban deteriorando, nuestro requisito de calidad era grande--queríamos fuentes de excelente calidad, incluída una representación completa de los trazos serif y otros atributos. Una vez que hubimos determinado el tamaño del detalle y la calidad deseada, nuestro próximo paso era identificar esos requisitos con la resolución necesaria. Utilizando la fórmula QI bitonal y una métrica fija de detalle de 1 mm, Cornell predijo que la información de texto podía ser capturada con una calidad excelente a una resolución de 600 dpi. Estos patrones de referencia se confirmaron mediante un examen exhaustivo en pantalla y de impresión de facsímiles digitales para una variedad de textos escritos a máquina utilizados durante el período de los libros de papel quebradizo. A pesar de que muchos de los libros no contenían texto tan pequeño, para evitar una revisión artículo por artículo, todos los libros fueron escaneados a 600 dpi. |
|
¿Lo sabe? Calcule
la resolución de escaneado bitonal requerida para obtener calidad
excelente (QI = 8) para una letra de 3 mm de alto. (Redondee al
número entero más cercano)
Cuando utiliza un escáner bitonal de 400 dpi, ¿cual sería el tamaño de la letra más pequeña que podría capturar con calidad media (QI = 5)?
|
© 2000-2003 Biblioteca de la Universidad de Cornell / Departamento de Investigación
