3. Conversion

CONDITIONS D'ETALONNAGE REQUISES DES DOCUMENTS EN TONS CONTINUS

Les conditions de résolution requises pour les photographies et autres documents en tons continus sont difficiles à déterminer car il n'existe aucun système fixé de mesurer des détails. Les détails peuvent être définis comme des petites parties d'un document, mais cette évaluation peut être hautement subjective. Nous pouvons concéder le fait que les panneaux indicateurs des rues dans une photographie peuvent ne pas être parfaitement rendus avec un grossissement, mais quid de la chevelure ou des pores d'un portrait ? Au niveau granulaire, le média photographique est caractérisé par des cases de tailles et de forme différentes disposées au hasard, qui peuvent être parfois insignifiantes ou difficiles à distinguer du bruit. De nombreux organismes ont contourné le problème de la définition des détails en basant leur résolution sur la qualité nécessaire pour effectuer des tirages d'une taille donnée (p.ex. 8 pouces par 10) à partir d'un certain format de film (p.ex. 35mm, 4x5 pouces). Le facteur important à garder en mémoire à propos des documents en tons continus est que la reproduction des tons et des couleurs est aussi importante, sinon plus, que la résolution pour définir la qualité de l'image. Voir Guides to Quality in Visual Resource Imaging (Guide de Qualité dans l'Imagerie Visuelle de Ressources).

Effet de la Résolution sur les Documents en Tons Continus : Le nom du bateau (Grace) est lisible sur l'image de gauche, qui a été numérisée à une résolution plus élevée.

CONDITIONS D'ETALONNAGE DE RESOLUTION REQUISES POUR LES DEMI-TEINTES
Les Demi-teintes sont particulièrement difficiles à saisir numériquement car la linéature du demi-teintes et la grille de l'image numérique entrent en conflit, donnant des images déformées par le moiré (p.ex. trames ondulantes). Bien qu'un certain nombre de scanners aient développé des techniques destinées aux demi-teintes, une des manières les plus cohérentes est de numériser en niveaux de gris à une résolution équivalente à 4 fois l'affichage à l'écran du demi-teintes. Cet affichage à l'écran peut être déterminé en utilisant un règle de trame simili, disponible dans les magasins de fournitures de beaux-arts. Pour des documents haut de gamme tels que les reproductions d'oeuvres d'art, cette condition impose des résolutions élevées (de l'ordre de 700 à 800 dpi). Pour la plupart des demi-teintes, une capture 8 bits à 400 dpi est probablement suffisante. Cornell n'a pas remarqué de moiré visible lors d'une scannérisation à cette résolution de demi-teintes du XIXè et début du XXè siècle. Les résolutions plus basses peuvent être utilisées lors de numérisations spécifiques. La Library of Congress (Bibliothèque du Congrès) a identifié quatre approches distinctes pour l'imagerie de documents demi-teintes. Consulter également l'Etude des Eléments picturaux de Cornell sur la numérisation d'illustrations (imaging book illustrations) pour obtenir des informations sur le traitement des demi-teintes.

Effets de la Résolution sur les Documents Demi-Teintes : L'image du haut a été numérisée à 150 dpi, une résolution qui contrastait avec la linéature de l'écran de 85 lpi. L'image du bas a été numérisée à 400 dpi et redimensionnée à des fins de comparaison. Cliquez sur l'image du bas pour visualiser la grille tramée de demi-teintes.

© 2000-2003 Bibliothèque de l'Université Cornell/Département de Recherches