DEVELOPPEMENT
D'UN PROGRAMME DE
QC
Les étapes suivantes soulignent les aspects principaux d'un programme
de contrôle de la qualité. Une stratégie globale concernant la mise en
place d'un tel programme est présentée dans Moving
Theory into Practice: Digital Imaging for Libraries and Archives
(De la Théorie à la Pratique : Imagerie numérique pour Bibliothèques et
Services d'Archives).
1.
Identifier les Produits
La première étape consiste à clairement identifier les produits à évaluer.
Cette identification concerne les images maîtres et dérivées, les impressions,
les bases de données d'images et les métadonnées associées, y compris
le texte converti et les fichiers marqués.
2.
Développer une Approche Cohérente
Afin de mesurer la qualité et de pouvoir juger si les produits sont satisfaisants,
définissez clairement des critères de base pour les produits numériques
"acceptables" et "inacceptables".
Exemple
: Définir
des Paramètres de Qualité pour Différents Objectifs de Projet
Si
l'objectif est d'assurer une représentation fidèle, les évaluations
de qualité seront basées sur la restitution des attributs du document
original (détail, couleurs, teintes, texture du papier, etc...).
Représentation Fidèle :
L'image couleur (à gauche) offre une meilleure restitution
de l'essence du document original que l'image en niveaux de gris
(à droite).
Si l'objectif est de retirer une dominante de couleur introduit
au cours du processus photographique, la qualité sera jugée par
rapport au document ou la scène originale (rendu original) plutôt
qu'à la photographie.
Retirer la
couleur
dominante : la variation de couleur
provoquée par la photographie (à gauche) a été détectée et supprimé
durant l'inspection de qualité (à droite).
3.
Déterminer un Point de Repère
Par rapport à quoi jugez-vous ces images ? La réponse à cette question
n'est pas toujours directe. Par exemple; si la conversion est basée sur
une image intermédiaire, l'image numérique se trouve à deux "générations"
de l'original. Elle a été d'abord copiée sur pellicule (première génération),
qui est ensuite scannérisée (deuxième génération). Quel devrait être le
point de repère lors de l'évaluation d'une telle image, du document original
ou du transparent ? Sur quelle image se concentre l'inspection de qualité,
l'image maître (originale) ou dérivée (ou les deux) ?
4.
Définition des Objectifs et des Méthodes de Travail
Déterminez les objectifs de votre vérification de la qualité. Allez-vous
inspecter toutes les images ou seulement un sous-ensemble d'échantillons
(p.ex. 20%) ?
Décrivez
votre méthodologie et définissez la manière dont seront effectués les
jugements de qualité. Par exemple, allez-vous visionner les images sur
l'écran à taille réelle (1:1) et les comparer aux documents originaux
? Ou bien, votre évaluation sera t-elle basée sur une évaluation subjective
des images à l'écran, sans faire référence aux originaux ?
Exemple
: Parce que l'université Cornell remplace les volumes fragiles
par des reproductions numériques, l'évaluation de la qualité des images
est basée sur les tirages papier créés à partir des images numériques.
Une inspection complète est conduite, et compare chaque tirage avec
la page originale.
5.
Contrôle de l'Environnement QC
L'impact des propriétés d'affichage de l'image sur la perception de la
qualité est souvent sous-estimé. Dans un environnement impropre, même
une image de haute qualité peut semble insatisfaisante. Par exemple, une
image couleur 24 bits peut avoir l'air "postérisée" si elle est visualisée
sur un ordinateur mal configuré n'offrant pas une restitution de la palette
de couleurs complète. Des renseignements supplémentaires concernant le
contrôle de l'environnement de visualisation est fourni dans le chapître
Utilisation
de la Technologie Kodak Photo CD pour la préservation et l'accès.
Environnement QC :
Evaluation de la qualité de l'image menée dans un environnement contrôlé.
Avec l'aimable autorisation de William
Blake Archive.
Facteurs
influençant la qualité de l'image à l'écran
Configuration
du Matériel
Il est difficile de conseiller une configuration de matériel informatique
idéale. La méthode empirique (méthode d'échantillonnage des quotas) consiste
à mettre en place un système qui remplisse vos exigences concernant la
vitesse d'exécution, la mémoire, l'entreposage, et la qualité de l'affichage.
Quelles sortes d'images sont créées ? Combien ? Afin de répondre à quels
buts ? Quel est le niveau souhaité de visualisation à l'écran ? Vous aurez
besoin d'un ordinateur fiable, rapide et possédant une puissance de calcul
et une mémoire suffisante pour trier et manipuler les gros fichiers créés,
en particulier lors de la création d'images en couleur. Voir également
Infrastructure Technique : Création
d'Image.
Logiciel
d'Extraction d'image
Utilisez des logiciels de recherche appropriés à vos images. Par exemple,
si vous triez les images créées et stockées en format Kodak ImagePac,
extrayez-les en utilisant l'un des graticiels ou particiels de visualisation
de produits disponibles sur le web et prenant en charge le format et l'espace
colorimétrique. Cornell a utilisé Adobe Photoshop avec le plug-in Module
d'Acquisition Kodak Photo CD afin d'assurer un bon mappage des couleurs
Photo CD. Vous trouverez des renseignements supplémentaires dans la section
Utilisation
de la Technologie Kodak Photo CD pour la conservation et l'accessibilité.
Conditions
de Visionnage
Vérifiez votre environnement de visionnage. Gardez à l'esprit que le moniteur
et le document source nécessitent des conditions de visualisation distinctes.
L'original est mieux visualisé dans un environnement lumineux, et le moniteur
fonctionne mieux dans un environnement peu éclairé. Néanmoins, un environnement
peu éclairé ne signifie pas une chambre noire. Visualisée dans le noir,
une image à l'écran manquerait singulièrement de contraste.
Caractéristiques
Humaines
Les évaluations de la qualité de l'image nécessitent un oeil aguerri,
en particulier pour les évaluations subjectives. De manière idéale, le
même opérateur sera chargé de l'évaluation de toutes les images, en utilisant
les mêmes équipements et réglages. Le personnel doit notamment suivre
une formation afin de communiquer efficacement les informations d'aspect.
Certaines
déficiences de la vision de la couleur sont liées à un gène récessif défectueux
sur le chromosome X. Comme la femme possède deux chromosomes X et l'homme
n'en possède qu'un seul, la probabilité d'avoir une vision déficiente
de la couleur est de 1 pour 250 chez la femme, mais de 1 pour 12 chez
l'homme. Même au sein des visionneurs experts, les écarts de jugement
provoqués par la variation normale de l'oeil humain ne sont pas rares.
Un color vision test (test
de vision de la couleur) peut être utilisé afin d'évaluer la vue du visionneur.
Calibrage
du Moniteur
Les images s'affichent différemment selon les moniteurs utilisés. Le Calibrage
est le processus de mise au point des réglages de conversion de couleur
du moniteur selon un réglage standard, de façon à ce que l'image soit
identique sur plusieurs moniteurs. La méthode idéale consiste à utiliser
un logiciel de calibrage de moniteur et les logiciels correspondants.
Néanmoins, si vous n'avez pas accès à ces ressources, utilisez les outils
de calibrage fournis avec votre application. Par exemple, Adobe Photoshop
comprend un outil de calibrage moniteur basique, qui peut être utilisé
afin d'éliminer la dominante de couleur et de standardiser l'affichage
des images.
Gestion
de la Couleur
L'un des principaux défis à relever lors de la numérisation de documents
couleur est de conserver l'apparence des couleurs et la cohérence tout
au long de la chaîne de numérisation, comprenant la numérisation, l'affichage
et l'impression. La reproduction fidèle des couleurs est malaisée car
les équipements de saisie et de reproduction gèrent la couleur différemment.
Le but du système de gestion de la couleur CGC (CSM) est d'assurer que
les couleurs de l'original correspondent aussi fidèlement que possible
à la reproduction numérique à l'écran ou imprimée.
6.
Evaluer la Performance du Système
Que la conversion ait lieu en interne ou soit sous-traitée à l'extérieur,
la performance du système doit être vérifiée afin de s'assurer de la parfaite
cohérence lors du processus de conversion. Parmi les critères d'évaluation
figurent la résolution, la linéarité, la lumière diffuse, le bruit, la
reproduction couleur et plusieurs artéfacts. Plusieurs publications citées
à la fin de cette section offrent des renseignements supplémentaires sur
le calibrage système.
7.
Codifier les Procédures d'Inspection
Les données de contrôle de la qualité ont une utilité à long terme, du
soutien des différents stades de l'inspection de qualité à la facilitation
de la manipulation et des déménagements futurs. Concernant les composantes
internes du QC, nous vous conseillons de noter les procédures d'inspection
dans un carnet (ou un ensemble de fiches) pouvant servir pour la formation
et facilitant le déroulement des opérations. Les problèmes devant être
soulevés sont : procédures de QC; personnel impliqué et connaissances
requises, besoins d'instruments, de matériel et de logiciels, refus et
remplacement de produits inacceptables. Un exemple de cette approche est
décrit par la Bibliothèque du Congrès dans son Internal
Training Guide (Guide de Formation Interne).
Contrôle
de Connaissances
Vous
triez une image d'un CD juste sorti de l'unité de production d'image.
L'image n'est pas "fraîche" et semble plus foncée que vous ne l'aviez
imaginée. Quelle est la première chose à faire pour trouver l'origine
du problème ?